I am not sure of the exact time period you are needing to document, but I remember seeing talk of a few different pieces of King Edward's clothing having mottos in Latin embroidered upon it in Dress in the Age of the Black Prince

Hope that helps
Vyvyanne