Well, I'll be at Pennsic, and then I'll have another year in Cairo. You'd be surprised what you can get here for cheap - I even know a guy that does custom brasswork. But...since you don't want to share your needed translation with the world, feel free to email it to me at jason.dray@yahoo.com if yo...

I would be happy to help. I'm in Cairo, and have access to translators who can write in several dialects of Arabic for you. Send me the text and I'll have them take a crack at it. If you are working on an Arabic persona, let me know. I may be able to pick up some historic garb, etc. for you as well.