Not entirely sure how to help in writing (would probably take 5 minutes showing in person). Is there any particular issues you're having?
I think the Spaulders should be pointed to it (ie: lace a thong through the maile and have a leather tab on the spaulder)
Though if you wanted to ... what I did on mine
http://www.geocities.com/normlaw/myarmour.html was to attach a tab of maile and then connect the spaulder to the maile.
Um again, not sure how to advise on attaching the plates except to see alot of this sort of armour (not necessarily Kolontar - but any armour with similar maile and plate lacing). If you're anywhere near New York, get yourself to the Met - there are a few Turk and Indian suits you can stare at.
For what its worth, here's a photo of my coif:
http://www.geocities.com/normlaw/page13c.html
Oh - I think the reconstructor in that photo is wrong if it is a "pullover"
I think the Kolontar should be a wraparound vest design (buckled at the left underarm and shoulder) worn over a separate hauberk.