You, too, Bertus, will be thanked! I ended up using the reference from DeGuileville you had translated on a thread here. It's a great little proof of the essence of meaning for "pourpoint".Bertus Brokamp wrote:Bertus hits the imaginary 'Like!' button.
Randall -- the paper had to be limited to 17 minutes spoken, and it takes me about 2 minutes to read a page at a proper, non-rushed pace, which means the whole thing had to be whittled down to 8.5 pages. There is a LOT of detail I either had to forego or gloss over, natch, so I see this as more of a beginning than the final output. I spent a great deal of time assembling the slide show that goes with it, though, so I'm hoping the spectator experience is lively and that even people who know a lot on this topic will be given something to think about. (Even if only to disagree with me!)