The Armour Archive

The editor of (NRA) Man at Arms: for the Gun and Sword Collector wrote about this in the June 2012 edition, calling it his favorite German website.

15th-19thC German National Museum

http://www.nuernberger-hausbuecher.de/i ... =page&mo=8

Accountant (ger.: Buchhalter) Accountant (ger.: Finanzwirt) Accountant (ger.: Rechnungsprüfer) Armour polisher (ger.: Harnischpolierer) Armourer (ger.: Harnischmacher) Armourer (ger.: Plattner) Axle maker (ger.: Radschmied) Bag maker (ger.: Taschenmacher) Bag maker (ger.: Taschner) Bag maker (ger.: Täschner) Baker (ger.: Bäcker) Baker (ger.: Laubenbäcker) Balance maker (ger.: Waagmacher) Barber (ger.: Bader) Barber (ger.: Barbier) Basket porter (ger.: Reffträger) Beater of metal flakes (ger.: Flinderschlager) Beer and wine hauler (ger.: Einleger) Beer brewer (ger.: Bierbrauer) Beer brewer (ger.: Rotbierbrauer) Beer hauler (ger.: Bierschröter) Beer inspector (ger.: Biermesser) Bell maker (ger.: Schellenmacher) Bell ringer (ger.: Glöckner) Bird-catcher (ger.: Vogelfänger) Blacksmith (ger.: Hufschmied)
Bladesmith (ger.: Klingenschmied) Bonnet maker (ger.: Barettmacher) Book printer (ger.: Buchdrucker) Bookbinder (ger.: Buchbinder) Bookmerchant (ger.: Buchführer) Border maker (ger.: Bortenmacher) Bottle maker (ger.: Flaschenschmied) Bottle maker (ger.: Flaschner) Box maker (ger.: Kästchenmacher) Box maker (ger.: Weißmacher)
Brass beater (ger.: Messingschlager) Brass founder (ger.: Messingbrenner) Brass scraper (ger.: Messingschaber) Brazil wood masher (ger.: Brasilholzstoßer) Brewer (ger.: Brauer) Brewer (ger.: Braumeister) Bricklayer (ger.: Maurer)
Bridle maker (ger.: Zaumzeugmacher) Brush maker (ger.: Bürstenbinder) Buckle maker (ger.: Rinkelschmied) Buckle maker (ger.: Schnallenmacher) Buckle maker (ger.: Taschenbügelmacher) Burse maker (ger.: Säckler) Butcher (ger.: Fleischer) Butcher (ger.: Fleischhacker) Butcher (ger.: Freibankmetzger) Butcher (ger.: Metzger) Butler (ger.: Diener)
Butler (ger.: Hausdiener) Butler (ger.: Hausknecht) Butler (ger.: Hofmeister) Button maker (ger.: Knopfmacher)
Button maker (ger.: Knopfpresser) Canvas monger (ger.: Leinwandhändler) Capon feeder (ger.: Kapaunmäster) Capon feeder (ger.: Koppenschopper) Carder (ger.: Kämmer) Carder (ger.: Tuchbereiter) Carder (ger.: Tuchknappe) Carder (ger.: Tuchrauher) Carder (ger.: Wollkämmer) Carder (ger.: Wollkardätscher) Carpenter (ger.: Kistler) Carpenter (ger.: Schreiner) Carpenter (ger.: Zimmermann) Carriage driver (ger.: Kutscher) Carrier (ger.: Sackträger) Chain mail maker (ger.: Kettenhemdmacher) Chain mail maker (ger.: Panzerhemdenmacher) Chain mail maker (ger.: Salwirt) Chain mail maker (ger.: Salwürker) Chain mail maker (ger.: Sarwürker) Chainsmith (ger.: Kettenschmied) Chalk cutter (ger.: Kreidenschneider) Cheese maker (ger.: Käser) Cheesemonger (ger.: Käsehändler) Chicken porter (ger.: Hühnerträger)
Clerk (ger.: Fronbote) Clerk (ger.: Gerichtsbote) Clerk (ger.: Gerichtsdiener) Clerk (ger.: Gerichtsschreiber) Clerk (ger.: Kanzleischreiber) Clerk (ger.: Magister) Clerk (ger.: Schreiber) Clerk (ger.: Stadtschreiber) Clerk (ger.: tuhlschreiber) Clog maker (ger.: Holzschuhmacher) Cloth merchant (ger.: Tuchhändler) Clothier (ger.: Tuchmacher)
Coal adjuster (ger.: Kohlenmesser) Cobbler (ger.: Altmacher) Cobbler (ger.: Altreuß) Cobbler (ger.: Altschuster)
Cobbler (ger.: Flickschuster) Comb maker (ger.: Kammmacher)
Compass maker (ger.: Kompassmacher)

And on, and on, and on...
Woodturner (ger.: Holzdrechsler)

Yep, that about covers it!