Document: 1311 Lord of Horden
Posted: Thu Nov 19, 2015 6:42 am
Source: https://books.google.com/books?id=meoU4_UxKcgC (Page 16 and following)
The inventory is for several castles and estates, with armor mixed in with cattle and bushels of peas. I've tried to pick out everything, but might have missed some items. Others are questionable as to if they're arms or more civil items.
1311 Inventory of John fitz Marmaduke, Lord of Horden
Arms of Johan le FizMemenduk as shown in the Caerlaverock Roll of 1300
Apud Raveneshelme
In Ravenshelm
Duo paria de Trappes xl s.
Two pairs of caparisons, 40 s.
ij galeae xiij s. iij d.
2 helms, 13s. 3d.
j par de Waynpayns & ij brasers vj s. viij d.
1 pair of gauntlets & 2 bracers, 6s. 8d. (gagné pain is literally bread winner, we have discussed this in other inventories where they are specified to be gauntlets.)
iiij frena cum testar & iiij Webbes cingulorum xl d.
4 reins (or bits) with testiere & 4 webbed girths, 40d. (The testiere goes on the horse's head.)
xvj sagittae ij d.
16 arrows, 2d.
ij massuels xij d.
2 maces(?), 12d.
ij frayels vj d.
2 baskets, 6d.
j arcus de Balayn vj d. viij d.
1 (composite?) bow of baleen 6d. 8d. (Likely an error for 6s. 8d.)
ij manicalia vj d.
2 manacles, 6d. (restraints? or armor for the wrist or hand?)
iij paria candel' vj d.
3 pair of candlesticks(?), 6d.
ij capita lancea et j socket vj d.
2 lance-heads and 1 socket, 6d.
iij chapes pro colers iij d.
3 chapes for collars(?), 3d.
iij paria de Chessys et j par tabularum xx s.
3 chess sets and 1 playing board, 20s.
j tester vj s. viij d.
1 testiere, 6s. 8d.
Cista continens praemissa xij d.
A box containing the foregoing, 12d.
In alia cista quaedam minuta quae propter parvitatem non appreciantur: precium cista ij s.
In another box, smaller things which are not appraised because of their size, value of the box 2s.
Item iij scuta ij s.
Item 3 shields, 2s.
fuyn j d.
a marten pelt(?), 1d.
j cathedra ferrea ij s.
1 iron chair(?), 2s.
Vetus galea ij d.
An old helm, 2d.
.......... (excerpted cattle, food, fabric, etc.)
Apud Sylkesworth
In Silksworth
……..
j aketon coopertum cam viridi samet xl s.
1 aketon covered with green samite, 40s.
j gaimbeson rubeum cum tribus cathenis argenteis l s.
1 red gambeson with three silver chains, 50s.
j gaimbeson cum alleccys liij s. iiij d.
1 gambeson with protector, 53s. 4d. (A reinforcing chest plate?)
j aketon rubeum cum manucis de Balayn xl s.
1 red aketon with sleeves of baleen, 40s. (Similar to panzerhose, aketoners, or jacks of plates.)
j gaimbeson coopertum de panno cerico xl s.
1 gambeson covered with silk cloth, 40s.
……….
vij paria Cirotecarum xiiij d.
7 pair of gauntlets (or gloves), 14d.
……..
Joynters pro j gaimbeson de argento xviij d.
Silver "jointers" for a gambeson, 18d. (Buckles or plates to attach chains?)
j par cultellorum xviij d.
1 set of knives, 18d.
……
In quadam cista j ensis viij s.
In a chest, 1 sword, 8s.
j gorger x s.
1 gorget, 10s.
j pecten et j broche ij s.
1 comb and 1 brooch, 2s.
j massnel ij s.
1 massnel, 2s
Cirotecae de balayn xij d.
Baleen gauntlets, 12d.
j capud lanceae xij d.
1 lance-head, 12d.
Cera iiij d.
Wax 4d.
j bacinet et j par de geaumbers v s.
1 bascinet and 1 pair of greaves, 5s.
j berill xij d.
1 beryl, 12d.
j securra et j bursa iiij d.
1 locked box and 1 purse, 4d.
Capud lanceae vi d.
a lance-head, 6d.
j par cirothecarum de ferro xij d.
1 pair of iron gauntlets, 12d.
Cam pernoll xv d.
Cam pernoll, 15d.
In bursa xviij d.
In a purse, 18d.
j par cirothecarum xij d.
1 pair of gauntlets, 12d.
iiij bucles et webbes cingulorum xiiij d.
4 buckles and web belts, 14d. (possibly horse girths)
……….
Colers et lees xviij d.
Collars and lees?, 18d.
ij paria calcarium viij d.
2 pairs of spurs, 8d.
Lumbar xviij d.
Loiner, 18d. (Possibly the Latin for lendener. We associate the word with the lower back, but it means the loin.)
………
j par de mustelers ij s.
1 pair of musclyers, 2s. (limb armor, q.v. musekins discussion and the modus armandi)
The inventory is for several castles and estates, with armor mixed in with cattle and bushels of peas. I've tried to pick out everything, but might have missed some items. Others are questionable as to if they're arms or more civil items.
1311 Inventory of John fitz Marmaduke, Lord of Horden
Arms of Johan le FizMemenduk as shown in the Caerlaverock Roll of 1300
Apud Raveneshelme
In Ravenshelm
Duo paria de Trappes xl s.
Two pairs of caparisons, 40 s.
ij galeae xiij s. iij d.
2 helms, 13s. 3d.
j par de Waynpayns & ij brasers vj s. viij d.
1 pair of gauntlets & 2 bracers, 6s. 8d. (gagné pain is literally bread winner, we have discussed this in other inventories where they are specified to be gauntlets.)
iiij frena cum testar & iiij Webbes cingulorum xl d.
4 reins (or bits) with testiere & 4 webbed girths, 40d. (The testiere goes on the horse's head.)
xvj sagittae ij d.
16 arrows, 2d.
ij massuels xij d.
2 maces(?), 12d.
ij frayels vj d.
2 baskets, 6d.
j arcus de Balayn vj d. viij d.
1 (composite?) bow of baleen 6d. 8d. (Likely an error for 6s. 8d.)
ij manicalia vj d.
2 manacles, 6d. (restraints? or armor for the wrist or hand?)
iij paria candel' vj d.
3 pair of candlesticks(?), 6d.
ij capita lancea et j socket vj d.
2 lance-heads and 1 socket, 6d.
iij chapes pro colers iij d.
3 chapes for collars(?), 3d.
iij paria de Chessys et j par tabularum xx s.
3 chess sets and 1 playing board, 20s.
j tester vj s. viij d.
1 testiere, 6s. 8d.
Cista continens praemissa xij d.
A box containing the foregoing, 12d.
In alia cista quaedam minuta quae propter parvitatem non appreciantur: precium cista ij s.
In another box, smaller things which are not appraised because of their size, value of the box 2s.
Item iij scuta ij s.
Item 3 shields, 2s.
fuyn j d.
a marten pelt(?), 1d.
j cathedra ferrea ij s.
1 iron chair(?), 2s.
Vetus galea ij d.
An old helm, 2d.
.......... (excerpted cattle, food, fabric, etc.)
Apud Sylkesworth
In Silksworth
……..
j aketon coopertum cam viridi samet xl s.
1 aketon covered with green samite, 40s.
j gaimbeson rubeum cum tribus cathenis argenteis l s.
1 red gambeson with three silver chains, 50s.
j gaimbeson cum alleccys liij s. iiij d.
1 gambeson with protector, 53s. 4d. (A reinforcing chest plate?)
j aketon rubeum cum manucis de Balayn xl s.
1 red aketon with sleeves of baleen, 40s. (Similar to panzerhose, aketoners, or jacks of plates.)
j gaimbeson coopertum de panno cerico xl s.
1 gambeson covered with silk cloth, 40s.
……….
vij paria Cirotecarum xiiij d.
7 pair of gauntlets (or gloves), 14d.
……..
Joynters pro j gaimbeson de argento xviij d.
Silver "jointers" for a gambeson, 18d. (Buckles or plates to attach chains?)
j par cultellorum xviij d.
1 set of knives, 18d.
……
In quadam cista j ensis viij s.
In a chest, 1 sword, 8s.
j gorger x s.
1 gorget, 10s.
j pecten et j broche ij s.
1 comb and 1 brooch, 2s.
j massnel ij s.
1 massnel, 2s
Cirotecae de balayn xij d.
Baleen gauntlets, 12d.
j capud lanceae xij d.
1 lance-head, 12d.
Cera iiij d.
Wax 4d.
j bacinet et j par de geaumbers v s.
1 bascinet and 1 pair of greaves, 5s.
j berill xij d.
1 beryl, 12d.
j securra et j bursa iiij d.
1 locked box and 1 purse, 4d.
Capud lanceae vi d.
a lance-head, 6d.
j par cirothecarum de ferro xij d.
1 pair of iron gauntlets, 12d.
Cam pernoll xv d.
Cam pernoll, 15d.
In bursa xviij d.
In a purse, 18d.
j par cirothecarum xij d.
1 pair of gauntlets, 12d.
iiij bucles et webbes cingulorum xiiij d.
4 buckles and web belts, 14d. (possibly horse girths)
……….
Colers et lees xviij d.
Collars and lees?, 18d.
ij paria calcarium viij d.
2 pairs of spurs, 8d.
Lumbar xviij d.
Loiner, 18d. (Possibly the Latin for lendener. We associate the word with the lower back, but it means the loin.)
………
j par de mustelers ij s.
1 pair of musclyers, 2s. (limb armor, q.v. musekins discussion and the modus armandi)