Thanks to worldantiques for providing the source link!
This listing places the valuation at the beginning in shillings (s.) and pence (
denarii -d.), and I have shortened the formulaic wording after the first few listings.
https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Bowet
The pope had already appointed Robert Hallam to the northern primacy, but, finding that Henry IV desired to see Bowet installed, he nominated Hallam to the see of Salisbury and gave the pallium to Bowet.
In 1402 Bowet briefly served as Lord High Treasurer, from February to October.
In 1417 the Scots invaded England and sat down before Berwick-on-Tweed. The Duke of Exeter marched to the relief of the town and Archbishop Bowet, then very old and feeble, had himself carried into the camp where his addresses are said to have greatly encouraged the English soldiers. The Scots decamped hastily in the night, leaving behind them their stores and baggage.
Bowet died on 20 October 1423 at Cawood Bishop's Palace and was buried in his cathedral of York Minster.
1423 Henry Bowet, Archbishop of York
Respondent executores -- de xx. s. receptis pro j. jake deffence de chamlet rubeo, cum iij legulis deauratis.
The executors reply: of 20 shillings receipt for 1 jack of defense of red camlet, with 3 gatherings of gold.
https://en.wikipedia.org/wiki/Camlet
Et de iij. s. iiij. d. receptis pro uno pare de qwysschewes de mayle rotund' pro defencione crurum.
And of 3 shillings 4 pence receipt for a pair of cuisses of round mail, for leg defense. (I believe round refers to wire section.)
Et de vj. s. iiij. d. receptis pro una lorica debili de mayle rotund'.
And of 6 shillings 4 pence for a weak haubergeon of round mail. (The Latin
lorica, or body armor, usually refers to a hauberk, but given the date I have chosen haubergeon, as "coat of mail" is redundant.)
Et de vj. s. viij. d. receptis pro una lorica vetere de mayle rotund'.
6s. 8d. - an old haubergeon of round mail.
Et de xx. d. receptis pro uno parvo paunce, maxime debili, de mayle rotund'.
20d. - a small paunce, greatly weakened, of round mail. (debilitated likely meaning holed and/or with failing rivets.)
Et de xx. d. pro uno parvo ventayle vetere de mayle rotund'.
20d. - a small, old aventail of round mail.
Et de ij. d. receptis pro uno ventayle vetere pro gall' de mayle rotund'.
2d. - an old aventail of round mail for a helmet. (
galea would usually refer to a great helm, though I suspect the bascinet is intended.)
Et de vj. d. receptis pro uno ventayle vetere et valde debuli pro gall' de mayle rotund'.
6d. - an old, and very weak aventail of round mail for a helmet.
Et de vj. d. receptis pro altere ventayle vetere et multum debili pro gall' de mayle rotund'.
6d. - another old and highly weakened aventail of round mail for a helmet.
Et de vj. d. receptis pro uno bordoure de mayle rotund' jaggyde cum latone pro gall'.
6d. - a dagged edging of round mail with latten for a helmet. (Brass, "toothed" edge. The edging is distinct from an aventail.)
Et de ij. s. receptis pro uno pare de schynbaldes al' vamplattes pro tebiis virorum.
2s. - a pair of schynbalds, also known as fore-plates, for a man's shins.
Et de iij. s. iiij. d. receptis pro uno pare de qwysschewes de plate de antiqua forma.
3s. 4d. - a pair of plate cuisses of ancient form.
Et de xvj. s. receptis pro uno pectorali alias brestplate in ij. partibus, cum ij. wynghes, cum iij. bokeles, et quinque pendandes cum x. barres de argento et deaurat'.
16s. - a pectoral, also known as a breastplate, in 2 parts, with 2 wings, with buckles and five 'pendants'(?) with 10 bands of silver and of gold. (Decorated tassets? bells? ornaments?)
Et de iij. s. iiij. d. receptis pro uno pare de vambrace et rerebrace, in quatuor peciis.
3s. 4d. - a pair of vambraces and rerebraces, in 4 paieces.
Et de xiij. s. iiij d. receptis pro uno palet closs' cum j. umberelle, cum j. bono bordoure de mayle.
13s. 4d. - a close skullcap(?) with 1 "shade", with 1 good edging of mail. (See Richardson's thoughts on the pallet. The shade may mean some sort of brim or peak. Again the edging is distinct from an aventail.)
Et de ij. s. receptis pro uno pare cirothecarum cum condolis de latone de antiqua forma.
2s. - a pair of gaunlets with 'condolis' of latten of antique form. (The "condolences" might be gadlings - knuckle dusters.)
Et de lxxiiij. s. receptis pro omnibus aliis armis existentihus in garderoba, simul sic appreciatis.
74s. for all the other arms existing in the garderobe, valued together.
Et de xx. d. receptis pro barelle cum suis pertinentiis ad purgandas loricas et alia arma de mayle.
20d. for a barrel with associated things to clean haubergeons and other arms of mail.
Et de xx. d. receptis pro una cista vetere in qua ponuntur omnia arma predicta custodiendum.
20d. - an old chest in which all of the aforesaid armors are placed and kept.
Et de x. s. receptis pro viij. lanciis veteribus, cum sex capitibus do antiqua forma et schaftet' pro baner' et pensil (blurred).
10s. for 8 old lances, with six heads of antique form, and shafts for banners and penoncels.
Et do xiij. s. iiij. d. receptis pro stokgunnes de ferro multum debilibus.
13s. 4d. for greatly weakened stocked guns of iron.
http://manuscriptminiatures.com/4499/11796/
Et de ij. s. iiij. d. receptis pro quatuor batelle axe multum debilibus.
2s. 4d. four greatly weakened battle-axes.