Norman wrote:audax wrote:Bubkis is yiddish. Glaukos was having a bit of fun with words. The word is not Greek in origin.
Didn't you know,
Like many early entertainers, Homer had to change his name to get gigs. His real name was Hershl.
In its early drafts, the Iliad was the epic tale of the war rabbi Menelavsky of Berdichev led against rabbi Primchik of Helm
caused when Feivel Primchik accepted a fruit from the "Three hot Shiksas"
But he decided it would lack mass apeal.
You can still find traces of the original if you have a good translation of the final Greek version -- For example Achiles (originaly Anshul) fell because there was an insufficient shmear of goose grease on his boots - they soaked through and he got a fatal cold.
Since most translators did not understand the mechanics of goose greased boots and the obvious connection of soaked boots and a fatal cold, they wrongly translate with the whole arrow to the heel thing most of us learned in school - though anyone should realise that this just doesn't make sense as a fatal wound.
I just re-read this thread and found the posting by Norman, and I am still wiping tears from my eyes... that was awesome!
That is worth a drinking song!!!In its early drafts, the Iliad was the epic tale of the war rabbi Menelavsky of Berdichev led against rabbi Primchik of Helm
caused when Feivel Primchik accepted a fruit from the "Three hot Shiksas"
Glaukos
