German/medieval German expertise needed.

Vitus von Atzinger · Post by **Vitus von Atzinger** » Mon Feb 17, 2003 8:02 pm

Anyone here speak/write German fluently? Need help with translating a few basic phrases.

Vogeljager · Post by **Vogeljager** » Tue Feb 18, 2003 1:34 pm

Try some of the on-line translators like BabelFish.

http://world.altavista.com/

Elias mac Griogair · Post by **Elias mac Griogair** » Tue Feb 18, 2003 9:42 pm

you could send a mail to any of the following as this is their native tongue:

Vallconon
William

those that have it as a second language:

Alexander
Aethstan

a large number of those that hail from Drachenwald

try any of these they might be able to help

Elias

who only speaks a bit of Deutsche and is NOT literate in it.

Sebastian K · Post by **Sebastian K** » Tue Feb 18, 2003 10:12 pm

Vitus,

I emailed you. Glad to be of any assistance I can provide.

Sebastian

adamstjohn · Post by **adamstjohn** » Fri Feb 21, 2003 5:40 am

Also happy to help, just mail me.

If it's German>English, I am certainly up to it - I translate that way for a living (among other stuff). If it's English>German, you'd be better off with a native speaker. I'll get there, but it might not be pretty. ;-)

Prost!

Adam
/aethstan /SCA drachenwald