Armet help.

Thomas H · Post by **Thomas H** » Thu Jul 08, 2004 5:06 pm

Could someone do me a huge favour and translte a tiny bit of text for me. it's in russian from that russian armour site. thank you for helping me out yet again :roll:

what does the bit inside the rectangle say. i can't figure out why the rectangle is there.
http://www.helmschmiedt.narod.ru/Elmetto1.gif

mercenary · Post by **mercenary** » Thu Jul 08, 2004 7:26 pm

Can you check that URL? I can't get there.

seyc · Post by **seyc** » Thu Jul 08, 2004 7:39 pm

Put a ? after the address.

http://www.helmschmiedt.narod.ru/Elmetto1.gif?

Dmitriy · Post by **Dmitriy** » Thu Jul 08, 2004 7:56 pm

The rectangle is for the back of the helmet (it says "back part").

ArtemisGreen · Post by **ArtemisGreen** » Thu Jul 08, 2004 7:59 pm

It's the tail part of the armet. Look at sinric's pattern here in the archive for help on that.

http://www.armourarchive.org/patterns/armet_sinric/

~Arty

Thomas H · Post by **Thomas H** » Thu Jul 08, 2004 8:18 pm

I did wonder where that tail had got to. thanks everyboby for that help. it looks like something nice and simple for me to do when i get my steel. I'm going to make the skull out of 10 or12g i'm not sure what it is yet. the visor and sides are going to be 18g cos' i'm strapped for cash at the moment.

Thomas H · Post by **Thomas H** » Thu Jul 08, 2004 8:25 pm

I was thinking of making a tutorial out of it. lots of pics and info and such. if anyone wants me to just say

Dmitriy · Post by **Dmitriy** » Fri Jul 09, 2004 12:28 pm

There are fairly detailed instructions on the site for making this armet.. in Russian, of course.

Hmmm more translation projects.

Thomas H · Post by **Thomas H** » Fri Jul 09, 2004 3:13 pm

i think i'm going to go with Sinrics patterns because it is easier for me to read Engliah rather than Russian. sorry about that folks. thanks especially to Dmitry for the translation.